The weblog of Talesh magazine

درباره لباس تالشی

mahnametalesh — Sun, 18 Oct 2009 14:37:09 GMT

چرا لباس کُردی؟

شهرام آزموده

چندسالی ست که می بینیم کرد زبانانی از شهرهای کردنشین ایران برای فروش لوازم مختلفی چون شلوار کردی ،عطر،کتاب،ساعت و... به مناطق تالش نشین می آیند و در این مناطق به دستفروشی مشغول اند. این افراد که برخی های شان دارای سابقه حضور چند ده ساله در این منطقه اند، با بسیاری از افراد در منطقه دارای روابط نزدیکی اند و حتی برخی های شان در تالش تشکیل خانواده داده اند.

برخی از تالشان را نیز شاهدیم که برای ادامه تحصیل علوم دینی به مناطق کردنشین ایران و عراق رفته و می روند. این افراد نیز گاه در آن جا ازدواج کرده اند.

اگر چه این تشکیل خانوده دادن ها و ... سبب ایجاد روابط فرهنگی و ... بین دو قوم نجیب کرد و تالش می شود،ولی متأسفانه در این میان نیز آن چه که آسیب می بیند، فرهنگ و زبان تالشی است! چرا که ما تالش ها متأسفانه همیشه مرغ همسایه را غاز می بینیم و به قول خودمان «بَنجه بنی واش بوغَه ژَرَهَ» یعنی برای مان علف روییده در زیر پنجره خانه مان بخارزده و بوگرفته است. چرا که اندک اندک حضور کردها در تالش و حضور تالشان در کردستان اثرات منفی خود را بر روی زبان و فرهنگ مان می گذارد و چند سالی ست که دارد خود را نشان می دهد و اگر فکری برای این موضوع نشود ، در اینده ممکن است به آفتی دیگر برای فرهنگ تالش و تالشان مبدل شود. چرا که اگر به بررسی خانواده هایی که در آن ها مردان کرد زبان و زنان تالش زبان هستند، بپردازیم، متوجه می شویم که مردان کرد زبان تلاش کرده اند زبان و فرهنگ شان را در خانواده شان به عنوان فرهنگ و زبان غالب در نظر آورند و درآن خانواده ها معمولاً افراد با هم کردی صحبت می کنند و زنان شان هم لباس کردی می پوشند. این در حالی ست که اگر قضیه به عکس هم باشد زنان کرد همچنان به فرهنگ خود پای بند می مانند و کم تر پیش می آید که تن به فرهنگ تالشی مان بدهند. یا دیده ایم که وقتی کردی با دختری از تالش ازدواج می کند ، در اولین فرصت لباس کردی بر او می پوشاند! حتی گاه دیده شده که اطرافیان عروس(همچون خواهران و مادر و ...) نیز در روز عروسی و یا در سایر اوقات لباس کردی به تن کرده اند. این گذشته از آن است که مردان منطقه نیز در خانه خود لباس کردی به تن می کنند. از طرفی طلاب علوم دینی تالش زبان و مشغول به تحصیل در مدارس کردستان نیز در فرهنگ کردی تا حدودی ذوب شده اند و یا لباس کردی می پوشند و یا از فرهنگ نیک آنان( که ما به نیز به نیک بودنش باور داریم و برایش احترام ویژه قائلیم) سخن می گویند و کردی آموخته اند و بدان زبان در برنامه ها و مراسم مذهبی شعر می خوانند و حرف می زنند و ...

من نه مخالف زبان کردی ام و نه مخالف فرهنگ و لباس زیبای زنان و مردان کرد می باشم. اتفاقاً بسیار هم فرهنگ و زبان شان را دوست دارم. علت این امر نیز نزدیکی دو زبان و فرهنگ کردی و تالشی به هم است. و البته بسیار هم دوست دارم که همانند زبان و فرهنگ تالشی مان ، زبان و فرهنگ کردی کردان نیز در کنار فرهنگ و زبان گیلکان و فارسان و ترک زبانان و لرها و بلوچ ها و ... ایران زمین زنده و جاوید بماند. اما سوال این جاست که ما را چه شده است که تا این حد زود خود را تسلیم هر تازه از راه رسیده ای می کنیم؟ ما را چه شده است که برای ما همیشه آن چه دیگران دارند ، بهتر از آن چیزی ست که خودمان داریم؟ ما را چه شده است که تلاش نمی کنیم فرهنگ و زبان خودمان را به دیگران معرفی کنیم و آنان را با فرهنگ و زبان خودمان آشنا سازیم. آیا به راستی شما تاکنون کردی را دیده اید که خود یا همسرش لباس تالشی بپوشد؟ آیا تا به حال کردی را دیده اید که با شما به زبان تالشی سخن بگوید و زبان خودش را فراموش کند؟آیا تا به حال شما کردی را دیده اید که فرهنگ و زبان خودش را فراموش کند و فرهنگ و زبان ما تالشان را بر آن ارجح تر بداند؟ پس سبب چیست که ما این قدر بر خود ظلم می کنیم؟ آیا این ظلم در حق خودمان نیست؟ به نظر شما راه درمان این گونه بیماری ها در بین ما تالشان چیست؟

لباس تالشی زینت زن تالش

نمی دانم آیا تا به حال دقت کرده اید که لباس زنان تالش چه قدر زیباست؟ لباسی که با گذر زمان و تولید پارچه های رنگارنگ و زیبا هر روز زیباتر از لباس های قبل از خود می شود. اگر در برخی روستاها و شهرهای منطقه دقت کنیم زنان پیر و میانسال و جوان زیادی را می بینیم که لباس های زیبا و رنگارنگی را به تن کرده اند که انسان محو تماشای زیبایی هایش می شود. لباس زنان تالش با توجه به نوع پارچه ای که معمولاً زنان تالش با سلیقه خوب خود انتخاب می کنند ، بسیار زیباست.گذشته از زیبایی، رنگارنگی و مد آن هم طوری ست که می توان از آن به عنوان زینت زن تالش یاد کرد. چرا که تنوع رنگ آن و تناسب رنگ های استفاده شده در آن زیبایی اش را صد چندان می کند. از طرفی زن تالش هنگام راه رفتن با آن صاحب وقار و متانتی می شود که در کمتر زنی از زنان اقوام دیگر می توان یافت. و این ها همه اش واقعیتی ست که نمی توان آن را انکار کرد. چرا که همه مان شاهدیم که زنان تالش با به تن کردن این لباس چنان زیبا می شوند که همه مردان تالش به وقار چنین زنانی افتخار می کنند واز این که زنان و خواهران و مادران شان با چنین پوششی وارد جامعه می شوند به خود می بالند. اگر چه برخی از خانم ها نیز از پوشیدن چنین لباسی خودداری می کنند ، ولی خوشبختانه با رشد فکری و فرهنگی زنان تالش هر روز بر تعداد علاقمندان به این لباس در بین زنان و دختران جوان وتحصیلکرده تالش افزوده می شود. تا جایی که خیلی از دختران جوان تالش، امروزه با لباس تالشی به خانه بخت می روند و از این بابت بسیار هم خوشحال اند و جالب تر این که خیلی از پسران تالش نیز به داشتن چنین فکری از طرف همسران شان علاقمندند و افتخار می کنند. چرا که با این کار به عفت و حجب و حیای زن خود بیش از پیش پی می برند چه افتخاری بالاتر از این؟

!نکته پایانی این که لباس تالشی گذشته از حفظ حجاب و داشتن زیبایی و...،به خاطر گران بودنش به نسبت لباس های معمول دیگر برای زنان تالش به نوعی افتخار آفرین است.چرا که پوشیدن آن به خاطر گرانی اش می تواند زنان تالش در مقایسه با زنان دیگر اقوام ایرانی هم از نظر روحی ارضا کند و هم از نظر ارزش اجتماعی درصدر قرار دهد.

منبع: ماهنامه تالش ـ شماره41

تالش 44

mahnametalesh — Wed, 14 Oct 2009 14:28:18 GMT

ماهنامه تالش ۴۴

به زودی شماره ۴۴ ماهنامه تالش منتشر می شود. این شماره از نشریه تالش در ۳۲ صفحه به چاپ خواهد رسید و مطالب متنوع و مختلفی درباره تاریخ - فرهنگ و ... تالش و تالشان در خود دارد.

شماره ۴۴ نشریه تالش در حال طی مراحل فنی پیش از چاپ است و به زودی روانه بازار خواهد شد.

برای کسب اطلاع از چگونگی شرایط اشتراک ماهنامه تالش و دریافت ان از طریق پست و همچنین سفارش آگهی با شماره ۰۹۱۱۳۸۵۱۱۸۵ تماس بگیرید.

ویژه شهادت دکتر نوروزعلی محمداف

mahnametalesh — Sun, 20 Sep 2009 18:59:18 GMT

به اطلاع خوانندگان وبلاگ و ماهنامه تالش می رساند:

به زودی ماهنامه تالش ویژه نامه ای را به مناسبت چهلمین روز شهادت دکتر نوروزعلی محمد اف منتشر خواهد کرد. این ویژه نامه تا چند روز آینده روانه بازار خواهد شد.

روز خبرنگار

mahnametalesh — Sat, 08 Aug 2009 20:57:18 GMT

« روز خبر نگار» یا « روز خبرنَدار»

بر خبرنگاران ماهنامه تالش مبارک

1ـ فکر می کنم 17 مرداد ماه (یعنی روز خبر نگار) سال قبل بود که اعلام شد قرار است به خبرنگاران مطبوعات کشور هدایایی از طرف رئیس جمهور داده شود. بعد از چندی اسامی و مشخصات دو نفر از خبرنگاران را از طرف اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان از من خواستند و من هم بنا به وظیفه خود ( که این فرصت را بهانه ای می دانستم تا از دوتن از همکارانم در نشریه تالش سپاسگزاری نموده باشم) اسامی دو نفر از همکارانم را به آن اداره کل اعلام نمودم. چندین ماه گذشت و خبری از هدایای رئیس جمهوری نشد. نشد که نشد ؛ تا این که حدود یک ماه پیش از استانداری گیلان زنگ زدند و گفتند شماره تماس فلانی و فلانی(خبرنگارانی که اسامی شان را داده بودم) به ما بدهید. شماره تماس شان را دادم. بعد با آن ها تماس گرفتند و از آن ها شماره حساب گرفتند تا مبلغ اهدا شده از طرف رئیس جمهور را به حساب شان واریز نمایند.چند روز گذشت و خبری نشد. نشد که نشد. به یکی از آن دو عزیز همکار گفتم که هر از چند گاه یک بار با روابط عمومی استانداری گیلان تماس بگیر و قضیه را پیگیری کن. تا شاید نتیجه بدهد. او بعد از یکی دو بار تماس به من گفت که فلانی قرار است حداکثر تا 17 مرداد (روز خبرنگار) این مبالغ به حساب واریز شود. 15 و 16 مرداد تمام شد و 17 مرداد هم رسید. اما خبری از واریز پول نشد که نشد. نمی دانم رئیس جمهور پول ها را نداده است یا وزیر ارشاد هنوز هدایا را نفرستاده است یا اداره کل نمی دهد و یا استانداری ست که پول ها را نگه داشته و نمی دهد! به هر حال در این میان یکی هست که مانع واریز پول به حساب می آید. و این که او کیست نمی دانم. ولی این سوال برایم پیش آمده که چرا باید واریز مبلغی ناچیز برای خبرنگاران یکسال طول بکشد. این در حالی ست که به خبرنگاران روزنامه های سراسری و استانی مدتهاست که پرداخت شده است؟

2ـ عصر روز پنجشنبه 15 مرداد ماه 88 مراسمی در سالن معراج اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی تالش برگزار شد تا در آن از خبرنگاران و اهالی مطبوعات تالش (مثل سال های قبل) تجلیل شود. ما هم که اصلاً بخیل نبوده و نیستیم ، نه تنها که ناراحت نشدیم ، بلکه کلی هم خوشحال شدیم اما گویا آن جا هم حکایت ها پیش آمد که در ادامه نوشته به آن می پردازم. اما گویا :

اولاً مثل این که نشریه تالش مانند سال های قبل از دید آقایان جزو نشریاتی نیست که در تالش منتشر شده و می شود.!!! اصلاً گویا ماهنامه تالش نشریه نیست !!!

ثانیاً از دید برخی از آقایان و روسا نباید برای هیچ مراسمی از نشریه تالش و خبرنگارانش دعوت شود(که ما هم از این بابت تا حدود زیادی نه تنها ناراحت نیستیم ، بلکه کمی هم خوشحالیم!!!!)

ثالثاً گویا خبرنگاران نشریه تالش هم به خاطر این که خبرنگار این نشریه هستند ، از دید برخی ها ـ در تالش و شاید هم حتی استان گیلان ـ اصلاً خبرنگار حساب نیستند و نباید از آن ها در هیچ مراسمی تجلیل شود! که الحمدلله همکاران ما آن قدر قانع هستند که هیچ اعتراضی هم به این موضوع اعتراض ندارند.

اما حکایت مراسم اداره ارشاد تالش: یکی از دوستان که در برنامه حاضر بود برایم زنگ و تعریف که فلانی ! عجب کاری کردید که به مراسم نیامدی. گفتم چرا؟ گفت: به جای تجلیل از خبرنگاران ، برخی ها تحقیر کردند؟ گفتم چطور؟ گفت : برخی ها را که چند ماهی ست کار مطوبوعاتی می کنند مورد تجلیل قرار دادند و از برخی ها هم که سال هاست گرد و غبار مطبوعات را به تن دیده اند یادی نکردند. گویا به برخی نشریات که از آن ها می نویسند و برای آن ها و در وصف فتوحات و کارهای برخی ها می نویسند تجلیل شد و از دیگر نشریات یادی هم نشد. حتی گویا لوح تقدیر رفیق ما را هم یکی دیگر از دوستانش به او رسانده بود. چرا که خودش به خاطر برخی بازی ها که دیده بود ، مراسم را ترک می کند و دوستی دیگر با شنیدن نام او بالای سن می رود و لوح او را می گیرد و بعد در بیرون از سالن به او می دهد !!!!!

و اما نکته ای مهم تر!!!!

فکرکنم دوازدهم مرداد بود که نامه ای از اداره کل ارشاد به دستم رسید که نام یکی از خبرنگاران نشریه را تا دهم مرداد برایشان ارسال نمایم. البته نمی دانم نامه دیر رسیده بود یا من دیر رفته بودم که نامه را بگیرم نخواستم نامی را ارسال کنم. چرا که زمانش گذشته بود. اما سیزدهم مرداد ماه از اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خانم محترمی ( نام و مسئولیتش محفوظ) با من تماس گرفت تا نام یکی از خبرنگاران نشریه را فعال تر است به ایشان اعلام نمایم. هدف از این کار را که پرسیدم که گفتند اداره کل قصد دارد در مراسمی که در روز شنبه 17 مرداد در سالن خاتم الانبیا رشت دارد از ان ها تجلیل به عمل آورد. من هم باز فرصت را غنیمت دانستم و نام یکی از همکاران مان را به ایشان اعلام نمودم. با خوشحالی به خبرنگار محترم و زحمتکش نشریه مان هم اعلام نمودم که فلانی ! چنین برنامه ای هست و خودت را برای شنبه آماده کن. او هم چنین کرد و امروز هفدهم به رشت رفت. اما !!! ان چه که اتفاق افتاد این بود که گویا دو سه نفر سخنرانی کرده بودند و از دو ـ سه خبرنگار خبرگزاری ... تجلیل کرده بودند و هدایایی به آن ها داده بودند و مابقی را هم به خدا سپرده بودند. یعنی ما بقی خبرنگاران معرفی شده ( و از جمله همکار خبرنگار ما )، دست از پا دراز تر به خانه های شان بازگشته بودند! یعنی نه تنها که هیچ هدیه به آنان داده نشده بود و تجلیل از آنان نشده بود، بلکه کلی خرج و مخارج هم روی دست شان مانده بود. چرا که در این گرما از تالش را رفته بودند. .....

به هر حال نمی دانم می توانم امروز 17 مرداد را روز خبرنگار بنامم یا نه! ولی به خاطر این که برای همکارانم خبر خاصی نداشت من آن را به نام « روز خبر ندار» می نامم. گرچه هنوز هم نام خبر نگار و «روز خبرنگار» برایم فوق العاده دارای احترام هستند، ولی مجبورم امروز این نوشته را در این پایگاه قرار دهم تا شاید کمی از خستگی های خود و همکارانم در نشریه تالش بکاهم.!!!!

اما از هر چه بگذریم سخن دوست خوش تر است! دوستان خبر نگار و همکاران عزیز من در نشریه تالش و خبرنگاران محترم ایران زمین! روز خبرنگار بر شما مبارک.

با احترام

ش.آ

* امروز(۲۰/۵/۸۸ ) یکی از دو نفر خبرنگاری که نام شان را برای دریافت هدیه رئیس جمهور داده بودم به من زنگ زد و گفت که فلانی مبلغ ۰۰۰/۳۰۰ تومان برایم واریز کرده اند. امروز چهارشنبه (۲۱/۵/۸۸ ) هم همکار دیگرم زنگ زد و خبر داد که مبلغ ۰۰۰/۴۰۰ تومان برایش واریز کرده اند. البته در تعیین مبالغ من دخیل نبوده ام.احتمالا سهم هر نشریه این قدر بوده که بین دو نفر این طور تقسیم کرده اند.خدا را شکر که بیش از این شرمنده همکارانم نشدم.

برندگان جایزه ادبی

mahnametalesh — Thu, 02 Jul 2009 14:29:18 GMT

همزمان با یازدهم تیرماه88 و به مناسبت سالگرد درگذشت استاد هارون شفیقی

اسامی برندگان « دومین دوره جایزه ادبی استاد شفیقی »

اعلام شد

همزمان با یازدهم تیرماه 1388 و به مناسبت سالگرد درگذشت شاعر ، عارف و ادیب نامی تالش، استاد هارون شفیقی عنبرانی، اسامی برندگان دومین دوره جایزه ادبی استاد شفیقی اعلام شد. این دوره جایزه ادبی با حضور جمعی از شاعران از شهرهای مختلف کشور و با رقابت بیش از چهل قطعه شعر رسیده به دبیرخانه این جایزه ادبی برگزار گردید. در این دوره و با نظر هیأت داوران افراد زیر در دو گروه شعرهای تالشی و شعرهای فارسی افراد زیر به عنوان برندگان « دومین دوره جایزه ادبی استاد شفیقی » معرفی شدند.

در گروه شعرهای فارسی:

1 ـ علی اصغر بادپا از تهران ـ نفر اول

2ـ کرّوب رضایی از آستارا ـ نفر دوم

3 ـ داوود ملک زاده از آستارا ـ نفر سوم

در گروه شعرهای تالشی :

1 ـ زینب کرامتی از تالش ـ نفر اول

2ـ رسول علیزاده ماکلوانی از فومن ـ نفر دوم

3ـ یاسر کرمزاده هَفتَه خونی از فومن ـ نفر سوم

لازم به ذکر است که چون در سال قبل مجوز برگزاری مراسم اهدای جوایز از طرف فرمانداری تالش صادر نشد برگزار کنندگان این جایزه ادبی برای دوره دوم تقاضای صدور مجوز نکردند و مانند سال قبل جوایز را به صورت غیر رسمی به برندگان اهدا نمودند.

درباره دومین دوره جایزه ادبی استاد شفیقی

mahnametalesh — Wed, 24 Jun 2009 22:36:47 GMT

درباره دومین دوره جایزه ادبی استاد شفیقی

به زودی اسامی برندگان دومین دوره جایزه ادبی استاد شفیقی اعلام می شود.

در این دوره چهل اثر به دبیرخانه این جایزه ادبی رسیده که در حال حاضر هیئت داوران در حال بررسی آثار رسیده می باشند و به زودی اسامی برندگان این دوره از جایزه ادبی استاد شفیقی اعلام خواهد شد. برگزار کنندگان این جایزه ادبی در تلاش اند اسامی برندگان را در یازدهم تیر ماه ۸۸ که مصادف با سالروز درگذشت استاد هارون شفیقی عنبرانی ست اعلام نمایند. استاد هارون شفیقی عنبرانی از ادیبان عارف و از پژوهشگران و شاعران سرزمین تالش است که متولد روستای عنبران در شهرستان نمین استان اردبیل و درگذشته به سال ۱۳۸۰ در شهرستان کرج و مدفون در قبرستان سینکیseynaki (سیدنیکی) شهرتالش می باشد. از آن استاد فقید آثار متعددی به جای مانده است که برخی از آنان به چاپ رسیده و منتشر شده اند و برخی دیگر هنوز در انتظار انتشار می باشند. جایزه ادبی استاد شفیقی اولین جایزه ادبی در نوع خود در تالش می باشد که در سال ۸۷ نخستین دوره آن برگزار شد و اینک دومین دوره آن در حال برگزاری ست و به زودی اسامی برندگان این دوره اعلام خواهد شد.

سفر احمدی نژاد به تالش

mahnametalesh — Tue, 09 Jun 2009 00:32:18 GMT

احمدی نژاد و سفری بی نتیجه برای تالش

شهرام آزموده

چندی پیش دکترمحمود احمدی نژاد رئیس جمهور کشورمان برای بار دوم به گیلان سفر کرد. او اگر چه مانند بار اول سفرشان به تالش نیامد و در رشت ماند و... و شاید امور را به شیوه کنترل از راه دور مورد بررسی قرار داد. اما آن چه که درباره سفرشان به گیلان می توان از مسئولین گیلان و خصوصاً تالش پرسید مواردی ست که می توان در زیر به نمونه هایی از آن ها اشاره کرد.

1ـ چند درصد از مصوبات مربوط به تالش در دوره اول سفرشان اجرایی و عملیاتی شده است؟ تا جایی که من می دانم بیمارستان تالش و بیمارستان رضوانشهر ، موزه تالش، ادامه کار سد شفارود،چند ورزشگاه برای پسران غیور و دختران

به قول اقای احمدی نژاد محجبه و عفیف و... از جمله مصوبات بود که خبری از آن ها نیست. و به راستی چرا چنین شده است؟

2ـ تالش از جمله بزرگترین شهرستان های گیلان است و از نظر وسعت بعد از رشت دومین شهرستان گیلان می باشد و حدود یک چهارم وسعت گیلان را داراست. از نظر جمعیتی هم یکی از پرجمعیت ترین شهرستان های گیلان است. حال برای چنین شهرستانی در زمان حضور رئیس جمهور، یک وزیر ،آن هم وزیر راه که کمتر از یک فصل تجربه وزارت دارد و اداره تحت نظرشان در تالش یکی از ضعیف ترین عملکردها را در منطقه دارد باید به تالش بیاید ؟در حالی که برای شهرستان های کوچکی چون املش و... دو یا سه وزیر باید بروند و پروژه های بزرگی را یا افتتاح کنند و یا کلنگ بزنند؟ آیا این ظلم در حق تالش نیست که در مقایسه با شهرستان های کوچک تر چنین برخوردی با آن می شود؟ آن هم در آن برهه زمانی که تالش سیل زده بود و میلیاردها تومان خسارت به تالشان وارد شده بود. آیا بهتر نبود هیئت دولت برای همدردی با تالشان سیلزده به صورت گروهی یک روز را در تالش بسر می بردند و درد مردم دردمند را می دیدند و حرفهای سیلزدگان را می شنیدند؟ براستی آیا وزیر راه می تواند حامل و رساننده تمام دردها و مشکلات مردم سیل زده و غیر سیلزده منطقه باشد؟ که البته شکی نیست با عنایت به عدم حضور رییس جمهور در تالش ، تعداد نامه ها و ... مردمی برای دفتر ریاست جمهوری کم تر از دوره قبل خواهد بود و این خود نشان از آن دارد که با توجه به عدم برآورده شدن انتظارات مردمی از سفر اول و عملی و اجرایی نشدن مصوبات هیئت دولت در مورد تالش ، مردم نگاه شان به نتایج سفر رئیس جمهور به گیلان در مورد تالش تغییر نموده و به نوعی نا امیدی تمایل داشته باشد. چرا که در دوره اول سفرشان، مردم فقط جواب نامه های خود را دریافت کردند و به خواسته های شخصی خود رسیدند، بی آن که به خواسته های اجتماعی و اقتصادی و ... عمومی و شهرستانی و منطقه ای دست بیابند. البته عدم اطلاع رسانی مسئولین درباره پروژه های اجرایی شده مربوط به تالش از میان مصوبات دور اول سفر احمدی نژاد به گیلان و متعاقب آن حضورشان در تالش نیز مزید بر علت شد و دلسردی و نا امیدی بر اندیشه های مردم درباره اثر گذاری حضور ایشان در گیلان برای مردم تالش چیره گشت. لذا مردم دور اول و دوم سفر رئیس جمهور به گیلان را تا حدود زیادی « سفری نتیجه برای تالش» برآورد نمودند و البته این نتیجه گیری پر بیراه هم نیست.

3ـ علت چه بود که مشکلات مردم تالش خصوصاً سیل زدگان منطقه در هیاهوی سفر رئیس جمهور از یادها رفت و صدا و سیما و خصوصاً صداوسیمای گیلان هم حتی سخنی به میان نیاورد که درد مردم تالش به گوش رئیس جمهور رسیده است یا نه؟ این در حالی ست که مردم تالش هنوز هم نمی دانند آیا رئیس جمهور می داند که به سر مردم تالش چه آمده است یا خیر؟

4ـ به راستی در این سفر چه پروژه هایی برای تالش به تصویب رسید؟ و آیا این پروژه ها نیز مانند بیمارستان تالش و رضوانشهر در محاق فراموشی خواهند ماند؟ 5ـ .... 6ـ .... 7ـ .... امیدواریم کسی به پرسش های مطرح شده که در واقع پرسش های مطرح شده در ذهن مردم هستند، پاسخ بدهد.

منبع: ماهنامه تالش شماره ۳۹-دی و بهمن ۸۷

درباره جایزه ادبی استاد شفیقی

mahnametalesh — Sat, 23 May 2009 18:04:18 GMT

تمدید زمان دریافت آثار

دومین دوره جایزه ادبی استاد شفیقی

نظر به تماس برخی از دوستان شاعر از شهرهای مختلف جهت تمدید فرصت برای ارسال آثارشان جهت حضور در دومین دوره جایزه ادبی استاد شفیقی ، بدینوسیله زمان دریافت آثار تا پانزدهم خرداد ماه 1388 تمدید می گردد. امیدواریم تا پایان زمان مذکور علاقمندان و شاعران ارجمند آثار خود را به نشانی های زیر ارسال نمایند.

تالش ـ صندوق پستی 1331 ـ 43715

mahnametalesh@yahoo.com

shahram_azemoode@yahoo.com

یک خبر جالب

mahnametalesh — Sat, 02 May 2009 15:16:18 GMT

پخش ترجمه مطالب ماهنامه تالش در بسیاری از سایت های خارجی

از زمانیکه شروع کرده ام به ترجمه انگلیسی برخی مطالبی که در ماهنامه تالش منتشر میشود در بسیاری از سایت های داخلی و سایت های بسیار معروی مسافرتی این ترجمه ها را دیده ام که گنجانده اند. مثلا ترجمه مقاله آقای آزموده که چند ماه پیش انجام دادم و حتی در این وبلاگ هم قرار دادم چند ماه بعد در بسیاری از سایت های معتبر انگلیسی زبان منتشر شد. این جای خوشحالی است که در آن سوی مرزها نیز تحقیقات تالش شناسی شناخته می شوند . اگر در این موارد کمی تاخیر دارم یا در تکمیل مقاله هایی که می فرستم برای نشریات گوناگون محلی و سراسری همه به خاطر مشغله هایی کاری ای است که گریبان گیرش شده ام و همواره سعی دارم تااز کوچکترین خدمتی که می توانم به زادگاهم بکنم دریغ نکنم.

با تشکر

مجتبی تعطف طولی

Taleshi garments, the beautifier of the Talesh women

Talesh Monthly - No 41- Page 6

By: Shahram Azemoodeh

Translated By: Mojtaba Ta'attof Tooli

I don't know have you ever thought that Talesh women's garments how beautiful are? The garment which is getting more cute than it's own old style every day by making and adding new kinds of colorful fabrics in. If you with punctuality scan some of the countries and towns in the zone, surprisingly will encounter young and old women wearing so beautiful and colorful garments which attractively will drown you in. Talesh women styles concerning it's textiles' type which is selected by own woman wearing, are really fair. Regardless it's beauties, it's colors and style also can be named the decker of Talesh women, since the used colors and color varieties multiply it's beauties.

Talesh women wearing these outfits also adopt an exceptional equanimity walking with, which seldom can be found in other nations' women and all these are realities that can never be denied.

We are all aware that Talesh women wearing these outfits get much beautiful that even Talesh men get proud of seeing their mothers, daughters and sisters so reverent and ladylike wearing these outer covering. However some of Talesh ladies prevent themselves from wearing it, but fortunately with intellectual and cultural progress being applied in Talesh women nowadays, the number of Talesh women and young educated girls which are willing to put it on is increasing everyday passes, so that even some of Talesh modern girls today wear this style on their wedding party and happy for,and even Talesh guys (grooms) appreciate this idea coming from their spouses and honor it since they actually find their pudency more sensible. What a man needs more ...?

In addition Talesh women traditional outfits comparing with other modern styles are more expensive and this also make women to glory themselves, cause firstly will satisfy them for it's expansive style and will raise their social value to top also.

Blog: www.talesh-english.blogspot.com/

شماره 41 ماهنامه تالش منتشر شد

mahnametalesh — Sat, 02 May 2009 09:23:18 GMT

شماره 41 ماهنامه تالش منتشر شد

در این شماره می خوانید

یادداشت های سردبیر: شهرام آزموده

نگاهی به فرهنگ موضوعی تالشی به فارسی: علی عبدلی

افق 1404 تالش: ساوه- محسن شعبانی

تالشه مثله: رجیم پوردادا

پژمان بختیاری دبیتی یون ایته ویشتر آزونم: حسین صفری سید آبادی

تالشه نقل (ورگ و غار) : غلامرضا عقلایی

با شاعران تالش:

آلمان- لیثی حبیبی -آستارا، نئوپان- کروب رضایی -کلنی - یوسف هدایتی، مش یدالله، دهکده - شهرام پور رستم، آجیل جامعه- عباس عایدی (سکوت)

تالشه مزایه: گردآورنده: سید مومن منفرد - راوی: مهر انگیر قلی پور

نقدی بر یک نقد: تالش- سید اخوان میر مسعودی

نامه ای سرگشاده به محضر جناب سید نهضت حسینی نژاد: سید حسام الدین میر شهابی تالشی

از نگاه دوربین

خانه عکس و اسناد تالش (آرشیو استاد هارون شفیقی با تشکر از عمران شفیقی)

کتابخانه تالش

اسامی برندگان جوایز مسابقه تالش شناسی ماهنامه تالش

شنیده ایم که...

هنر تالشان

خبرهای فرهنگی هنری

پیامک های شما

دروغ 13 ماهنامه تالش

ورزش در تالش: کیاوش طولی

از میان نامه ها